EUが "USAとUKのコロナワクチン輸出規制” を批判(海外報道)

EUが \"USAとUKのコロナワクチン輸出規制” を批判(海外報道)_f0323239_23232795.jpg


数日前から
大きく報じられてます↓

"I’m very clearly urging the U.S. to put an end to the ban on exports of vaccines and on components of vaccines that are preventing them being produced," Macron said.


フランス:マクロン大統領は「米国に対しワクチン輸出禁止とワクチン生産を妨げてるワクチン成分輸出禁止をやめるよう強く要請してる」と述べた。


He mentioned the German company CureVac, saying it could not produce a vaccine in Europe because the necessary components were blocked in the United States. Hundreds of components can go into a vaccine.


彼はドイツの会社CureVacに言及し、必要な原料が米国でブロックされた為、ヨーロッパでワクチン製造出来なかったと述べた。何百もの原料がワクチンに入る。


Merkel said she hoped that “now that large parts of the American population have been vaccinated, there will be a free exchange of (vaccine) ingredients.”


ドイツ:メルケル首相は「アメリカの人口の大部分がワクチン接種を受けた為、(ワクチンの)成分の無料提供があるだろう」と期待してる、と述べた。



“Europe has always exported a large part of its European (vaccine) production to the world, and that should become the rule,” the longtime German leader said.


「ヨーロッパは常にヨーロッパで生産されたワクチンの大部分を世界に輸出してきた。そしてそれがルールになるはずです」と長年のドイツのリーダーは言った。



While the U.S. has kept a tight lid on exports of American-made vaccines so it can inoculate its own population first, the EU has become the world’s leading provider, allowing about as many doses to go outside the 27-nation bloc as are kept for its 446 million inhabitants.


米国は米国製ワクチンの輸出を厳しく制限してる為、自国人口優先に接種する事が出来る一方で、EUは域外27国446万人の住人にワクチンを送る事を許可し世界をリードする供給者になった。



The EU has distributed about 200 million doses within the bloc while about the same amount has been exported abroad to almost 90 countries.


EUは域内で約2億回分のワクチンを配布した一方で、ほぼ同じ量が約90か国の海外に輸出されました。



Former EU member Britain has acted similarly to the U.S.,


元EU加盟国:英国は米国と同様に振舞いました。



“First of all, you must open up,” Macron said in addressing the United States.


「まず第一に、あなたは開放しなければならない」マクロンは米国を指して言った。



“First of all, the Anglo-Saxons must stop their bans on exports."


「まず第一に、アングロサクソン人(USAとUKの人)は輸出禁止を止めなければならない。」



(過去記事参照↓)


by vanhalenaerosmith | 2021-05-12 23:31 | ワクチン | Comments(0)

Musician / Tennis player / 外資企業勤務


by Ha-Lucky Tylor / タイラハルキ