森喜朗氏・辞任を、ロイター通信が "Japan political village mentality(日本政治の村の考え方)" と報じた。
2021年 02月 12日
The groundswell of criticism from athletes, sponsors, volunteers, diplomats, media and ordinary Japanese pierced what one newspaper described as the "village mentality" of Mori's allies, including Prime Minister Yoshihide Suga, who had hoped an apology would put the controversy to rest.
アスリート、スポンサー、ボランティア、外交官、メディア、そして普通の日本人からの批判の高まりは、謝罪が論争を静める事を望んでた菅義偉首相を含む森の同盟者の「村の精神」とある新聞が述べたものを突き刺した。