台風発生増加原因は ”海水温度上昇” にある①

台風発生増加原因は ”海水温度上昇” にある①_f0323239_23111258.jpg




海外で
報じられてます↓



USAでも
急増してる台風。



USAの ”それ” は
太平洋ではなく


大西洋経由で
来るそう。


以下和訳。



A new study predicts that warmer waters
in the Atlantic Ocean will continue
to increase the number of major hurricanes.


新しい調査は、太平洋の水温上昇が
大型ハリケーン発生数を
今後も増加させる、と予測する。




The study was based on research carried out
by the National Oceanic and
Atmospheric Administration (NOAA).


この調査は、NOAA
(国際海洋大気行政)の
調査を元にされた。




Researchers say there are
likely to be five to eight major hurricanes
each year by 2100.


調査者は、2100年迄に
”5~8つ” の大型台風が
毎年発生するだろう、と述べた。




Since 2000, the Atlantic has had
three major hurricanes
a year on average.


2000年以降、大西洋は毎年平均
3つの大型台風を、発生させてきた。




Before that,
the average was closer to two.


それ以前は、平均
”2つ” に近かった。



But in 2017, six major hurricanes
formed in the Atlantic.


しかし2017年
6つの大型台風が
太平洋で形成された。



Three of these storms hit parts of
the United States and Caribbean,
causing loss of life and
around $265 billion in damage.



これらの内、3つの大型台風が
USAとカリブ諸島を直撃し
生命の損失と、265ビリオンUSドルの
損害を引き起こした。




The new study used a computer system
developed by NOAA to simulate
different climate conditions.



新しい調査は、気象状況の
違いを模擬する為
NOAAにより改善された
コンピューターシステムが使用された。




Researchers say they were able to
correctly predict the hurricane season
in June 2017.



調査者は、2017年6月の
ハリケーンシーズンを
正確に予測する事は
可能だった、と語る。




They add that the main reason
for the increased number of hurricanes
in 2017 was because the Atlantic Ocean
was warmer than in the past.



彼らは、2017年
ハリケーン発生数が
増えた主な理由は
”大西洋が過去より
温かったから” と加える。




Water has to be at least
26 degrees Celsius for a storm to
form and warmer water makes
hurricanes stronger.



水は台風を形成する為
少なくとも26℃にならねばならず
より温かい水は
ハリケーンを強力にした。




Scientists think the Atlantic
will warm faster than
the earth's other oceans.


科学者達は、大西洋は
地球上の他の海よりも
早く温まってく、と考えてる。




Hiroyuki Murakami is
the lead researcher on the study.


ヒロアキ・ムラカミは
調査の主任調査員である。




He is also a climate scientist
and hurricane expert at NOAA.


彼はまた、NOAAにおいて
気象科学者であり
ハリケーン専門家だ。




Murakami told the Associated Press
his team found that a combination
of natural conditions and
man-made climate change is
making the Atlantic Ocean warmer.


ムラカミは、関連プレスに
彼のチームは自然の状態と
人によって作られた気象変化の
組み合せが、大西洋の水を
温め続けてる事を発見した
と語った。

by vanhalenaerosmith | 2020-07-07 22:11 | Comments(0)

Musician / Tennis player / 外資企業勤務


by Ha-Lucky Tylor / タイラハルキ